مسارات زائر على العمود الفقريVisitor routes along the spine
عمود فقري ثم مدنA spine, then cities
السراة سلسلة جبال. نجد شرقها والحجاز غربها. هذا الدليل يقرأ المدن سطرا سطرا.The Sarat is a mountain chain. Najd sits east of it and the Hijaz west. This gazette reads the cities line by line.
المملكةThe kingdom
الجبل يقسم الخريطةThe ridge splits the map
سَرَاة اسم الجبال التي تمشي بطول الجزيرة. الرياض هضبة شرق هذا العمود. جدة ميناء غربه. الدرعية بلدة طينية على واد يصل العاصمة. يبدأ الجدول بتلك الثلاث، ثم يبتعد.Sarat is the name of the mountains that run the length of the peninsula. Riyadh is a plateau east of that spine. Jeddah is a port west of it. Diriyah is a mud town on a wadi that reaches the capital. The timetable starts with those three, then moves out.
مكة والمدينة مدينتان للحج. لا نكتب مرشدا للحرم ولا نزيّن الصفحات بداخل المساجد. المصادر الرسمية تغطي تلك القواعد.Makkah and Madinah are pilgrimage cities. We do not write a haram guide and we do not dress the pages with mosque interiors. Official sources cover those rules.
سَرَاة دليل مستقل. لا غرف ولا تذاكر ولا سيارة للبيع. حيث تتحرك قاعدة، نحيلك إلى الصفحة الرسمية.Sarat is independent. No rooms, no tickets, no car for sale. Where a rule moves, we send you to the official page.
ثلاث بداياتThree starts
الرياض، جدة، الدرعيةRiyadh, Jeddah, Diriyah
| المدينةCity | الإقليمRegion | سطر واحدOne line |
|---|---|---|
| الرياضRiyadh | نجدNajd | هضبة جافة، حصن طيني، واد أخضر، ومتحف يحمل الخط الزمني.A dry plateau, a clay fort, a green wadi, and a museum that holds the timeline. |
| جدةJeddah | الحجازHijaz | بيوت مرجان في البلد، ومشي طويل على البحر الأحمر.Coral houses in Al-Balad, and a long walk on the Red Sea. |
| الدرعيةDiriyah | الطريفAt-Turaif | قصور مدكوكة على وادي حنيفة، مدرجة في اليونسكو.Tamped palaces on Wadi Hanifa, listed by UNESCO. |
على الطريقOn the road
مكاتب تأجير السيارات قائمةCar hire desks are in place
المطارات الرئيسية والمدن الكبيرة فيها مكاتب لتأجير السيارات. الزائر يستطيع استلام سيارة بعد الهبوط. رخصة قيادة دولية مع جواز السفر هما الزوج المعتاد عند المكتب. هذا الدليل لا يبيع تأجيرا ولا يطبع عنوان شارع.Hire desks sit at the main airports and in the large cities. A visitor can collect a car after landing. An international permit and a passport are the usual pair at the desk. This gazette does not sell rentals and does not print a street address.
- المطارات.Airports.
- مكاتب التأجير تعمل في صالات الوصول الكبيرة، ومنها الملك خالد والملك عبدالعزيز والملك فهد.Hire counters work in the large arrivals halls, including King Khalid, King Abdulaziz and King Fahd.
- المدن.Cities.
- فروع تأجير في البلديات الكبيرة أيضا، خارج صالة المطار.Rental branches exist in the large municipalities as well, outside the terminal.
- الوثائق.Papers.
- الرخصة الدولية والجواز يكفيان في الحالة المعتادة. الشروط الدقيقة تُسأل في المكتب.The international permit and the passport suffice in the usual case. Exact terms are asked at the desk.
لا زر حجز هنا. لا اسم شركة كرابط. إن احتجت سيارة فاسأل مكتب التأجير بعد الهبوط.No booking button here. No operator name as a link. If you need a car, ask a hire desk after you land.
أبعد من ذلكFurther out
العلا، عسير، البحر الأحمرAlUla, Asir, the Red Sea
| المدينةCity | الإقليمRegion | سطر واحدOne line |
|---|---|---|
| العلاAlUla | الحجرHegra | مقابر نبطية في الرمل، وبلدة طينية تحت الجرف.Nabataean tombs in sandstone, and a mud town under the cliff. |
| عسيرAsir | المرتفعاتHighlands | أبها أعلى فيبرد الهواء. البيوت تتراكب لأن المنحدر حاد.Abha sits higher so the air cools. Houses stack because the slope is steep. |
| البحر الأحمرRed Sea | الساحلCoast | جدة كانت الميناء. الماء يستمر والجزر تجلس في الشعاب.Jeddah was the port. The water continues and the islands sit in the reef. |
كيف تقرأ هذاHow to read this
أسماء يمكن الوقوف عندهاNames you can stand at
كل صفحة تبدأ بمكان يمكن الوقوف فيه. الأسماء العربية تُكتب بالعربية. إن تحركت قاعدة التأشيرة أو ساعات المتحف، نضع رابط الحكومة. ابدأ بصفحة الوصول إن لم تهبط بعد.Each page starts with a place you can stand in. Arabic names are written in Arabic. If a visa rule or a museum hour moves, we put the government link. Start with Arriving if you have not landed yet.