مسارات زائر على العمود الفقريVisitor routes along the spine

هضبة عليها عاصمةA plateau with a capital on it

طرق عريضة وحصن طيني وقطع أخضر في الأرض.Wide roads, a clay fort, and a green cut in the ground.

أفق الرياض مع مركز الملك عبدالله المالي وبرج المملكة

الرياض تجلس شرق السراة على هضبة نجد. الشوارع عريضة. الحصون القديمة بقيت في نسيج واحد مع الأبراج. الدرعية على الوادي نفسه ولها صفحة.Riyadh sits east of the Sarat on the Najd plateau. Streets are wide. Old forts remain in the same fabric as the towers. Diriyah is on the same wadi and has its own page.

جدران طينية وبوابة خشبية في قصر المصمك بالرياض
المصمك في الحي القديم. طين وخشب، وقلعة نمت العاصمة حولها.Masmak in the old quarter. Clay and timber, and a fort the capital grew around.

المصمك والمتحفMasmak and the museum

المصمك قلعة طين في ما كان سوق البلدة. المتحف الوطني يبعد مشيا داخل مركز الملك عبدالعزيز التاريخي. فيه نقوش من الفاو إلى قاعات أحدث. ادخل للقراءة لا للصورة فقط.Masmak is a clay fort in what used to be the town market. The National Museum is a walk away inside the King Abdulaziz Historical Centre. It holds inscriptions from Qaryat al-Faw beside later rooms. Go to read, not only to photograph.

شاهد كالسيت بنقوش نبطية ومسندية في المتحف الوطني بالرياض
شاهد من الفاو في المتحف الوطني. حرفان على حجر واحد.A tombstone from Qaryat al-Faw in the National Museum. Two scripts on one stone.

وادي حنيفة والبوليفاردWadi Hanifa and the Boulevard

وادي حنيفة مجرى قديم صار حديقة. البوليفارد شريط مشاة يفتح أشهرا ثم يُغلق. كلاهما استعمال مدني للأرض، لا بطاقة فندق.Wadi Hanifa is an old watercourse that became a park. The Boulevard is a pedestrian strip that opens for months then shuts. Both are civic uses of land, not a hotel card.

أشجار وبحيرة على امتداد وادي حنيفة في الرياض
وادي حنيفة. الشجر يتبع خط الصرف.Wadi Hanifa. The trees follow the drainage line.
ممر مشاة مشجّر في الرياض بأبنية منخفضة
ممر مشاة موسمي في الرياض.A seasonal pedestrian strip in Riyadh.

الحرHeat

من مايو إلى سبتمبر النهار حار بما يكفي لإبقاء العمل في الداخل. الشتاء يسمح بالمشي صباحا. الظل أهم من المزاج.From May to September the day is hot enough that work stays indoors. Winter allows a morning walk. Shade matters more than mood.